Uma Festa Emocionante dia 30.06 em Seia. / An Exciting Party on June 30th in Seia.

A transumância é uma tradição em várias partes do mundo e é a mais emocionantes amostra da secular integração entre homem, rebanho e natureza.

No dia 30.06 sábado, a subida dos rebanhos de cabras e ovelhas à Serra da Estrela, em busca de melhores pastos durante o verão, é celebrada com festa pois trata-se de uma prática ainda muito enraizada na comunidade pastoril de Seia.

A viagem tem início pelas 07h30, no Largo da Câmara, no centro da cidade de Seia, onde o gado proveniente das aldeias (Santa Comba, Folgosa e Maceira) se concentra. As ovelhas atravessam a cidade em direção à montanha, prosseguindo pelos tradicionais caminhos da transumância, em direção à aldeia dos pastores, o Sabugueiro.

Além de permitir que qualquer participante “seja pastor por um dia”, a Festa da Transumância e dos Pastores haverá barracas com a típica merenda do Alforge, um almoço com os pastores e um programa de animação.

 

No entando as estrelas deste festival, além dos pastores, é claro, são as ovelhas que neste dia não apenas ostentam naquele momento seus maiores e melhores chocalhos e são enfeitadas com o que os pastores chamam de “peras e cabeçadas” (ver foto).

Um passeio cultural, emocionante e saboroso. Não perca.


english-language-button-7315218

Transhumance is a tradition in various parts of the world and it is the most exciting sample of the secular integration between man, herd and nature.

On June 30th, Saturday, goats and sheep climb Serra da Estrela, in search of better pastures during the summer, and the occasio is celebrated with a party as it is a practice still very much rooted in the pastoral community of Seia.

The trip begins at 07:30 in Largo da Câmara, in the center of the city of Seia, where herds coming from rural areas (Santa Comba, Folgosa and Maceira) are concentrated. They cross the town towards the mountain, following the traditional paths of transhumance, towards the shepherd’s village, Sabugueiro.

In addition to allowing any participant to “be a pastor for a day,” the Feast of Transhumance and Pastors will have tents with typical Alforge lunch, a lunch with pastors and an entertainment program.

However, the stars of this festival, besides the shepherds, of course, are the sheep that on this day not only sport their biggest and best rattles but are also adorned with what the shepherds call “peras and cabeçadas” (see picture).

A cultural tour, exciting and tasty. Do not miss it.

Anúncios