Arquivo da tag: Visit Portugal

O Mercado Medieval e mais razões para visitar Óbidos / The Medieval Market and more reasons to visit Óbidos

Passeio imperdível para quem vai a Lisboa, além de próxima da capital portuguesa, a vila medieval de Óbidos é uma das mais pitorescas e bem preservadas de Portugal.

Já ocupada antes de os romanos chegarem à Península Ibérica, a vila tornou-se mais próspera a partir do momento em que foi “adotada” pela família real: o rei D. Dinis ofereceu-a à sua esposa, D. Isabel, no século XIII. A aldeia passou assim, a pertencer à Casa das Rainhas que ao longo das várias dinastias, a foram beneficiando e enriquecendo.

20170722_185713.jpg

Este investimento não se perdeu no tempo, o The Guardian, um dos mais conhecidos e importantes jornais britânicos, considerou, num artigo publicado no passado dia 26 de abril, Óbidos como uma das 10 melhores cidades do livro do Mundo.

Segundo o jornal, “Óbidos destaca-se da maioria das outras cidades do livro porque não abriu novas livrarias. Muitas lojas simplesmente adicionaram livros aos seus negócios.”

Assim, as galerias de arte locais vendem livros de arte, o mercado biológico de Óbidos tem prateleiras de livros de culinária por detrás das suas frutas e legumes frescos e por aí vai. Uma das livrarias mais impressionantes é a Grande Livraria de Santiago, dentro de uma igreja do século XIII, ao lado do castelo de Óbidos.

Óbidos é boa para ser visitada em qualquer época do ano, seja para um estadia tranquila ou um passeio romântico. Não perca a célebre Ginginha de Óbidos, de preferência bebida no copinho de chocolate e o passeio pelas muralhas do castelo.

Durante todo o ano, um programa de eventos traz animação para a aldeia medieval, mas sem dúvida os mais concorridos são o Festival Internacional do Chocolate, o Mercado Medieval e o Natal.

DSC05588

O Mercado Medieval de Óbidos é o próximo evento,  de 12.07 a 05.08 e este ano explora o tema: A água é o sangue da terra. A água o dá, a água o leva. Fonte de superstição e do medo, de fertilidade e do imaginário, elemento fundamental na paisagem e bem constante em afazeres comuns, a água é uma força da natureza essencial à vida desde a Idade Medieval. Confira no vídeo abaixo.

Teaser Mercado Medieval de Óbidos 2018

Além disso há tabernas e bancas garridas, trovadores, danças e momices, ofícios e mesteres, armas e cavaleiros. Um mercado completo, para todas as idades.

AF_mapa_site

Fonte: Melhores cidades do livro do mundo

Mercado Medieval Óbidos

__________________________________________________________________________________________

english-language-button-7315218

A must-see for anyone going to Lisbon, the medieval town of Óbidos is one of the most picturesque and well preserved in Portugal, in addition to being close to the Portuguese capital.

Already occupied before the Romans arrived in the Iberian Peninsula, the town became more prosperous from the moment it was “adopted” by the royal family: King D. Dinis offered it to his wife, D. Isabel, in the 13th century. The village passed thus, to belong to the House of the Queens that throughout several dynasties, have been benefiting and enriching it.

20170722_185713

This investment was not wasted in time. The Guardian considered in an article published last April 26, Óbidos as one of the 10 best “book” cities of the World.

According to the newspaper, “Óbidos stands out from most other book cities because it did not open new bookstores. Many stores simply added books to their business.”

So, the local art galleries sell art books, the Óbidos organic market has cookbook shelves behind its fresh fruits and vegetables and so on. One of the most impressive bookstore is the Great Bookstore of Santiago, within a 13th century church, next to the castle of Óbidos.

Óbidos is good to be visited at any time of the year, whether for a quiet stay or a romantic outing. Do not miss the famous Ginginha de Óbidos, preferably drank in the chocolate mini glass and the walk through the castle walls.

Several events bring excitement to the medieval village throughout the year, but undoubtedly the most popular are the International Chocolate Festival, the Medieval Market and Christmas.

DSC05588

The Medieval Market of Óbidos is the next event, from 12.07 to 05.08 and this year it explores the theme: Water is the blood of the earth. Water gives it, water takes it. A source of superstition and fear, of fertility and of the imaginary, fundamental element in the landscape and very constant in common affairs, water is a force of nature essential to life since the Middle Ages. Check out the video below.

Teaser Medieval Market of Óbidos 2018 

In addition there are lively taverns and stalls, minstrels, dances and momices, crafts and masters, weapons and knights. A complete market, for all ages.

AF_mapa_site

Source:  Melhores cidades do livro do mundo

Mercado Medieval Óbidos

 

 

O Casamento mais badalado do reino, um padre travesso e não é na Inglaterra. É em Trancoso. / The most popular wedding in the kingdom, a mischievous priest and not in England. It’s in Trancoso.

A cidade de Trancoso recria, no próximo fim de semana, dias 23 e 24 de junho, mais uma edição da das Bodas Reais de D. Dinis e de Isabel de Aragão que ocorreram em 26 de junho de 1282.

cartaz-festa-da-historia.jpg

Trancoso (fundada nos sécs. VIII-IX) e seu castelo milenar estão localizados no topo de um planalto, de onde se avista um vasto território entre a Serra da Estrela e o vale do Douro. É portanto em terra de fronteira, palco de diversas lutas e batalhas marcantes, primeiro entre cristãos e muçulmanos e, mais tarde, entre Portugal e os reinos vizinhos mas todas fundamentais para a formação e independência do reino português que ocorre este evento.

O rei D. Dinis atribui-lhe grande importância e aqui se casou com D. Isabel, a rainha Santa, chamada assim naquela época pelas inúmeras atitudes de cuidado com os menos favorecidos e depois por sua canonização 1625 pelo Papa Urbano VIII. O festerê vai contar com tendas de artesanato, tabernas, tendas militares e de ofícios medievais, animação, arruadas, músicos e malabaristas, manipuladores de fogo, bobos, saltimbancos e desfiles, entre outras atividades. Ou seja tudo para a família se divertir aprendendo e revivendo a história.

bodas-reais-trancoso-958x639

A entrada em Trancoso faz-se passando por uma das principais portas da muralha que ainda hoje a rodeia, a Porta d’El Rei. É fácil imaginarmos cavaleiros, reis e rainhas a percorrerem aquelas ruas e a atravessarem exatamente aquela mesma porta há séculos atrás.

Outras história famosa em Trancoso é a do padre Francisco Costa,  figura que teria vivido no reinado de D. João II e tido cerca de 300 filhos. Isso mesmo, você leu certo. 214 meninas e 85 meninos – gerados em mais de 50 mulheres, muitas das quais suas familiares diretas ou próximas, incluindo irmãs e a própria mãe. 😱

 

IMG_6668

 

Segundo a lenda o Padre Costa terá sido julgado em 1487, com 62 anos, e condenado a ser «degredado de suas ordens e arrastado pelas ruas públicas nos rabos dos cavalos, esquartejado o seu corpo e postos os quartos, cabeça e mãos em diferentes distritos, pelo crime que foi arguido e que ele mesmo não contrariou».

No entanto, apesar da violenta condenação, conta-se que «El-Rei D. João II lhe perdoou a morte e o mandou pôr em liberdade aos 17 dias do mês de Março de 1487 com o fundamento de ajudar a povoar aquela região da Beira Alta, tão despovoada ao tempo, e guardar no Real Arquivo da Torre do Tombo esta sentença, devassa e mais papéis que formaram o processo».

Não esqueça de experimentar as famosas sardinhas doces. Quem sabe não são este tradicionais docinhos de Trancoso a fonte de tanta animação…

1.Trancoso - doce conventual - sardinhas doces_thumb[2]

 

 

FESTA DA HISTÓRIA 2018 Bodas Reais Trancoso


 

english-language-button-7315218

english-language-button-7315218

The city of Trancoso recreates, next weekend, June 23rd and 24th, another edition of the Royal Wedding of D. Dinis and Isabel of Aragon that occurred on June 26, 1282.

cartaz-festa-da-historia

Trancoso (founded on the 8th-9th centuries) and its secular castle are located at the top of a plateau, from where you can see a vast territory between Serra da Estrela and the Douro valley. It is therefore in this border territory, the location of several battles, first between Christians and Muslims and later, between Portugal and the neighboring kingdoms but all fundamental for the formation and independence of the Portuguese kingdom, that this event will take place.

 

 

King D. Dinis gave great importance to Trancoso, and here he married D. Isabel, the Holy Queen, who was called like this at that time by the innumerable attitudes of caring for the less fortunate, and after that for her canonization in 1625 by Pope Urban VIII. The festival will offer tents of crafts, taverns, military and medieval tents, animation, “arruadas”, musicians and jugglers, fire manipulators, saltimbancos and parades, among other activities. All about reliving history and family fun.

bodas-reais-trancoso-958x639

The entrance to Trancoso is through one of the main doors of the wall that still surrounds it, Porta d’El Rei. It is easy to imagine knights, kings and queens to walk through those streets and to cross exactly that same door centuries ago .

Another famous story in Trancoso is that of Father Francisco Costa, a figure who would have lived in the reign of King João II and had about 300 children. That’s right, you read it right. 214 girls and 85 boys – with more than 50 women, many of whom were their immediate or close relatives, including sisters and his own mother. 😱

IMG_6668

According to legend Father Costa was tried in 1487, at the age of 62, and condemned to be “deprived of his orders and dragged by the public streets in the tails of horses, quartered his body and placed the parts, head and hands in different districts , for the crime that he was accused and that he himself did not contradict ».

Nevertheless, in spite of the violent condemnation, it is said that “King D. João II pardoned his death and ordered him to be released on March 17th , that same year, on the basis of helping to populate Beira Alta, so empty at that time, and to keep this sentence in the Real Archive of Torre do Tombo, together with more papers that were part of the process.

Do not forget to try the famous sweet sardines. Maybe it’s not this traditional sweets from Trancoso, the source of so much animation …

1.Trancoso - doce conventual - sardinhas doces_thumb[2]

GuardarGuardar

Vai estar no norte de Portugal neste fim de semana 08 e 10.06? Então não perca…/Will you be in the north of Portugal this weekend 08 and 10.06? So do not miss …

A Festa da Cereja em Alcongosta, no Fundão.
Vermelhas, suculentas e apetitosas, as cerejas convidam todos à festa!
Na aldeia serrana de Alcongosta produzem-se os preciosos rubis que dão cor e sabor a esta festa recheada de animação, gastronomia e artesanato.
As delícias incluem o licor de cereja, a sangria de cereja, pão de cereja e até pastéis de nata de cereja!

1.jpg

Fonte e fotos: Festa da Cereja – Fundão
________________________________________________________________________________

The Cherry Festival in Alcongosta, Fundão.
Red, juicy and appetizing, the cherries invite everyone to the party!
In the mountain village of Alcongosta, the precious rubies are produced with color and flavor to this festival full of excitement, gastronomy and crafts.
Delights include cherry liqueur, cherry sangria, cherry bread and even cherry cream pastries!

1

Source and picture: Festa da Cereja – Fundão

Vai estar no norte de Portugal neste fim de semana 01 e 02.06? Então não perca…/Will you be in the north of Portugal this weekend 01 and 02.06? So do not miss …

O evento ‘Beijo sem Fim’, baseado na Lenda do Beijo Eterno na romântica aldeia histórica de Sortelha. Sortelha está a 2:30 de carro da cidade do Porto.

Diz a lenda que, certa noite, uma hoste de mouros cercou a fortaleza de Sortelha, para recuperar aquele ponto estratégico. No castelo, encontravam-se o alcaide, que resistia com os seus homens de armas, a mulher do alcaide, que diziam ser uma feiticeira, bem como sua filha, uma donzela formosa, que não queria saber nada de feitiços nem de guerras.

O cerco já durava muito tempo e a garota matava o tempo pelas as muralhas da fortaleza. No seu quarto apenas tinha a companhia de um gato. Para se distrair, ía até à varanda, nas muralhas, pois dali via os mouros.

 

DSC08851
As muralhas da paquera.

 

Um dia, despertou-lhe a atenção certo cavaleiro. Era o jovem comandante das tropas mouras. Um jovem guerreiro de porte nobre, altivo e belo.
“Que lindo!”, pensou ela, seguindo-o com os olhos.
Ele também a viu e a beleza da jovem cristã capturou a atenção do guerreiro mouro.
“Que Linda!”, pensou ele, tentando ver entre as muralhas.

 

DSC_0624
Não sei como dava para ver alguem desta distância….

 

A partir daquele momento, nem um nem o outro deixou de pensar em encontrar-se, ainda que fosse uma só vez na vida. O mouro conseguiu que alguns dos seus homens mandassem cestos até o topo das muralhas com mensagens e presentes para a bela moça. E esta, por sua vez, enviava algo para que ele soubesse que era correspondido.

No desespero de encontrar-se com a donzela, o guerreiro mouro arquitetou um plano: prometeu a liberdade a um prisioneiro cristão, dando-lhe uma recheada bolsa com moedas de ouro, com a seguinte condição: “Falarás a sós com a donzela e abrir-lhe-ás a porta.” O ex-refém assim fez e ela, aproveitando a escuridão, saiu do castelo.

 

DSC_0592
E por aqui escapou a donzela fujona.

 

Mas a mãe da jovem percebeu que algo se passava e procurando pela filha, viu que os amantes estavam junto às muralhas e se beijavam. Tomada pela raiva, lançou um feitiço: “Malditos ! Eu vos amaldiçoo e vos transformo em pedra !”

Assim, os dois, conforme estavam abraçados, lábios com lábios, ficaram petrificados. E assim permaneceram, para sempre, num beijo eterno ao luar das muralhas de Sortelha.

Pois assim, partindo da tema romantismo, serão revisitadas as tradições de namoro e casamento, sob a forma de visitas encenadas e exposição fotográfica.

beijo-sem-fim-banner-1024x490

Além disso, haverá refeições comunitárias (jantar de sexta-feira e piquenique de sábado) e experiências orientadas cuja partic´pação está sujeita a inscrição prévia obrigatória através do telefone: 271 750 080 (Museu do Sabugal) ou email: visit@cm-sabugal.pt. Limitadas ao número de vagas existentes.

Este evento é promovido pela Associação de Desenvolvimento Turístico Aldeias Históricas de Portugal, numa organização do Município do Sabugal, Junta de Freguesia de Sortelha, Associações e Agentes económicos locais.

beijo-sem-fim-programa
Programa

_______________________________________________________________________________

The event ‘Beijo sem Fim’, based on the Legend of the Eternal Kiss in the romantic historic village of Sortelha. Sortelha is 2:30 car drive from Porto.

Legend has it that one night a host of Moors surrounded the fortress of Sortelha to recover that strategic point. In the castle were the warden, who resisted with his men in arms, the warden’s wife, who they claimed was a sorceress, as well as his daughter, a beautiful maiden, who wanted nothing to do with spells or wars.

The siege had lasted a long time, and the girl was killing time by the walls of the fortress. In her room she only had the company of a cat. To entertain herself, she went to the walls and from there she could see the Moors.

 

DSC08851
If these walls could talk…

 

One day, a certain knight called her attention. He was the young commander of the Moorish troops. A young warrior of noble bearing, haughty and handsome.
“How handsome!” She thought, following him with her eyes. He also saw her and the beauty of the young Christian captured the attention of the Moorish warrior.
“How beautiful!” He thought, trying to see her better between the walls.

 

DSC_0624
I have no idea how they managed to see each other from this distance.

 

From that moment, neither one nor the other could stop thinking about meeting, even if it were only once in their life. The Moor managed to have some of his men send baskets to the top of the walls with messages and gifts for the beautiful girl. And in turn, she sent gifts so that he knew that his feelings were reciprocated.

In the desperation to meet the maiden, the Moorish warrior developed a plan: he promised freedom to a Christian prisoner, giving him a purse full of gold coins, with the following condition: “You will speak alone with the maiden and open the doors for her”. The ex-hostage did it, and she, taking advantage of the darkness, left the castle.

 

DSC_0592
The distressed damsel scaped through this door.

 

But the girl’s mother realized something was happening and looking for her daughter, she saw that the lovers were kissing by the walls. Taken with anger, she cast a spell: “Damn! I curse you and turn you into stone! ”

So the two, as they were embraced, lips with lips, were petrified. And thus they remained, forever, in an eternal kiss under the moonlight of the walls of Sortelha.

Starting from the theme romanticism, the traditions of dating and marriage will be revisited in the form of staged visits and photographic exhibition.

beijo-sem-fim-banner-1024x490

In addition, there will be community meals (Friday dinner and Saturday picnic) and guided tours whose participation is subject to mandatory pre-registration by telephone: 271 750 080 (Museu do Sabugal) or email: visit @ cm-sabugal .pt. Limited to the number of vacancies.

This event is promoted by the Tourism Development Association Historical Villages of Portugal, in an organisation of the Municipality of Sabugal, Town Council of Sortelha, Associations and local economic agents.

beijo-sem-fim-programa
Programm

Vai estar no norte de Portugal neste domingo 27.05? Então não perca…/Will you be in the north of Portugal this Sunday 27.05? So do not miss …

O “Encontros com História” na bela aldeia histórica de Figueira de Castelo Rodrigo. Às 11 horas o personagem de Frei Bernardo de Brito será o guia dos visitantes para conhecer a aldeia, tendo como tema o repovoamento e cultivo destas terras pelos monges de Cister.

Figueira de Castelo Rodrigo está a 2:30 de carro da cidade do Porto. Vale a pena!

encontros-historia4

Além disso, às 16 horas, a música vai embalar o Mosteiro de Santa Maria de Aguiar, com um concerto do projeto “Os Clássicos vão ao interior”. Será ouvido o Auto da Barca, uma composição original de Fernando Lapa por Toy Ensemble.

O melhor: a entrada é gratuita.

classicos-fcr2-958x368
________________________________________________________________________________

The “Encontros com História” in the beautiful historic village of Figueira de Castelo Rodrigo. At 11 o’clock the character of Father Bernardo de Brito will be visitors’ guide to know the village. The theme will be the repopulation and cultivation of these lands by the monks of Cister.

Figueira de Castelo Rodrigo is at 2:30 drive from the city of Porto. Really worth it!

encontros-historia4

In addition, at 4 pm, the music will invade the Mosteiro de Santa Maria de Aguiar, with a concert from the project “Os Clássicos vão ao interior”. You will hear the Auto da Barca, an original composition by Fernando Lapa for Toy Ensemble.

Best of all: the entrance is free.

classicos-fcr2-958x368

Não perca: Feira Medieval de Pinhel (Guarda) – A Cidade do Falcão / Don’t miss it: Medieval Festival in Pinhel (Guarda) – The Hawk City

Pinhel irá promover mais uma edição de sua Feira Medieval, que irá decorrer de 01 a 04 de junho no centro histórico do município.
Uma verdadeira viagem no tempo, re(a)vivando a sua história e as suas memórias, enchendo de vida e cor o centro da cidade com a 4ª edição da Feira Medieval – A Cidade do Falcão – “Guarda-Mor do Reino e Senhorios de Portugal”.
Pinhel fica a 2 horas da cidade do Porto. Se estiver pelo norte Portugal, não perca os manjares, cortejos, torneios, teatros, música, dança e animação de rua desta linda festa.

____________________________________________________________________________________________

Pinhel will promote another edition of its Medieval Fair, which will run from 01 to 04 June in the historic center of the municipality.
A true journey through time, re living history and its memories, filling the city’s historical center with life and color during the 4th edition of the Medieval Fair – The City of the Falcon – “Guardian of the Kingdom and Landlords of Portugal”.
Pinhel is 2 hours from Porto, if you are in northern Portugal, do not miss the delicacies, processions, tournaments, theaters, music, dance and street entertainment of this awesome party.

Olha só o vídeo. / Check the video.

Festa Medieval de Pinhel

Vindima no Dão / Winemaking in Dão

Que rufem os tambores!
Chegou o post sobre o tão esperado roteiro de Vindimas no Dão. Um convite para conhecer a fundo um dos segredos mais bem guardados de Portugal: o Dão, uma DOP que produz alguns dos mais elegantes Touriga Nacional do país.

No nosso mais tradicional roteiro oferecemos gastronomia, história e convivência na aldeia com o conhecimento aprofundado da elaboração do vinho, desde a vindima até a adega, em produtores artesanais, de médio e grande porte. Uma verdadeira imersão no mundo do vinho.

DSC_0998.JPG

Partiremos do ponto de encontro no Porto com destino à frequesia da Ínsua no conselho de Penalva do Castelo. Penalva possui uma das maiores concentrações de monumentos históricos de Portugal: sítios pré-históricos, romanos e medievais.

Já a Casa da Ínsua, uma das 4 casas que delimitam a região do Dão, foi construída na segunda metade do século XVIII. A quinta possuía a única fábrica de gelo na região, uma geradora hidroeléctrica, adegas e lagares. Tudo isso preservado com cuidados dignos de museu. Uma riqueza histórica marcante.

Dedicaremos todo um dia ao icônico Douro, berço do vinho do Porto e patrimônio mundial da humanidade. Desfrutaremos de um almoço nesta magnifíca paisagem, sua história marcante e degustaremos o mais conhecido dos vinhos portugueses: o Porto.

DSC_0265.JPG

Também dedicaremos um dia à Serra da Estrela, local da nascente do Rio Dão. Leve seu casaco, pois chegaremos ao ponto mais alto de Portugal, as Penhas Douradas.

Não deixaremos para tras o conhecido queijo da Serra, por isso vamos à premiada Queijaria de Germil a fim de compreender detalhadamente o rígido processo de elaboração do queijo da Serra da Estrela com direito a degustação.

Visitaremos uma oficina artesanal de cestaria, uma arte milenar cuja fabricação, decoração e utilização varia de acordo com cada país, região, povo, costumes, e tradição. Segundo a teoria de alguns pesquisadores existem muitas fontes sobre a origem da cestaria.

  • Origem Indígena, na fabricação de cestos para transportar objetos ou para armazenagens de alimentos.
  • Origem nômade, na procura de soluções do armazenamento e transporte de alimentos e na antiguidade.
  • Origem Persa, alguns escudos utilizados no batalhão dos imortais foram feitos de cestaria.
  • Origem Ibérica, outros dizem que a Vila de Gonçalo, localizada be perto de onde estaremos, foi o berço da cestaria em Portugal e Espanha.

cestaria

E por último, mas não menos importante teremos oportunidade de participar de 2 dias de vindima. É diversão da colheita ao lagar e à pisa, mas não se preocupe, se você se cansar é só parar para comer alguma coisa e tomar um copinho de água. Ou vinho. Uma experiência comunitária emocionante e que proporciona aos enófilos uma aprendizagem incrível.

Teremos 6 degustações exclusivas em produtores com perfis totalmente diferentes, proporcionando uma visão completa da região do Dão.

Fecharemos nossa viagem em Viseu que foi várias vezes residência dos condes D. Teresa e D. Henrique, pais de D. Afonso Henriques que teria nascido ali a 5 de agosto de 1109. Só para lembrar, D. Afonso Henriques é considerado ninguém menos que o pai de Portugal por ter unificado todas as regiões do agora país e mandado para casa os mouros que estavam por lá já há alguns séculos.

Voltando a Viseu, esta data da época dos celtiberos, prova disso é que encontraram num altar pagão datado do séc. I, as seguintes inscrições: “Às deusas e deuses vissaieigenses. Albino, filho de Quéreas, cumpriu o voto de bom grado e merecidamente.” Com a Romanização, a cidade ganhou grande importância, devido ao entroncamento de estradas romanas, por isso Viseu está associada à figura de Viriato, já que se pensa que este herói lusitano tenha talvez nascido nesta região.

DSC_0179

E outra lenda bacana que inclusive está representada no brasão da cidade. O rei Ramiro II de Leão, em viagem para outras terras, conheceu Sara, a irmã de Alboazar, rei do castelo de Gaia, e se apaixonou a tal ponto que raptou Sara. Ao saber do sucedido, o irmão de Sara vingou-se raptando a esposa do rei, D. Urraca. Ferido no orgulho, D. Ramiro teria escolhido em Viseu alguns dos seus melhores guerreiros para o acompanharem, penetrando sorrateiramente no castelo, e deixando os guerreiros nas proximidades. Enquanto Alboazar caçava, D. Ramiro conseguiu entrar no castelo e encontrar D. Urraca que, sabendo da traição do marido, recusou-se a acompanhá-lo. Quando Alboazar regressou da caça, D. Urraca decide vingar-se do marido mostrando-o ao raptor. Ramiro, aprisionado e condenado à execução, pede para, como último desejo, morrer ao som da sua buzina, que era o sinal que tinha combinado com os soldados para entrarem no castelo. Ao final do sexto toque, os soldados cercam imediatamente o castelo, incendiando-o. Alboazar morreria nas mãos dos soldados do rei Ramiro. Parabéns a D. Urraca e pena que D. Ramiro se saiu com a sua, mas assim é a história.

Viseu tem muita história, é uma cidade muito bonita (premiada várias vezes como a melhor cidade da Europa para se viver) e tem lojas, shoppings etc, para você poder levar além das lembranças, muita coisa bonita para casa.

Não perca tempo, como a hospedagem é em casa de proprietário rural (e que casa), as vagas são limitadas!

IMG-20170922-WA0032


Drums rolling!

The long-awaited post is finally here: Winemaking in Dão Tour. An invitation to know one of the best-kept secrets in Portugal: Dão, a DOP that produces some of the most elegant Touriga Nacional in the country.

In our most traditional itinerary, we offer gastronomy, history and living in a Portuguese village with in-depth knowledge of winemaking, from harvest to the winery, in small and medium-sized artisan producers. A true immersion in the world of wine.
DSC_0998
We will leave the meeting point in Porto to freguesía of Ínsua in Penalva do Castelo council. Penalva has one of the largest concentrations of historical monuments in Portugal: prehistoric, Roman and medieval sites.
Casa da Ínsua, 1 of the 4 houses that surround Dão, was built in the 2nd half of the 18th century. The “quinta” had the only ice factory in the region, a hydroelectric generator, wineries and mills preserved with museum-worthy care. An extraordinary historical richness.
We will dedicate a whole day to the iconic Douro, the cradle of Port wine and world heritage of humanity, enjoying lunch in this magnificent landscape, its remarkable history and tasting the best-known Portuguese wines: Porto.
DSC_0265
Likewise, we will dedicate one day to the Serra da Estrela, the source of the Rio Dão. Take your coat, because we will visit the highest point of Portugal, the Penhas Douradas.
We will not leave forget the well-known cheese from Serra, so we go to the award-winning cheese producer in Germil to understand the rigid handling of elaboration of the Serra da Estrela cheese. Tasting included.
We will visit a handmade basketwork workshop, an ancient art which manufacture, decoration and use vary according to each country, region, people, customs and tradition. As per researchers, the millenary art of basketry could have several origins:
  • Indigenous origin, manufacture of baskets for carrying objects or for storing food.
  • Nomad origin, in search of food storage and transport solutions.
  • Persian origin, the shields used in the battle of the immortals were made of basketry.
  • Iberian origin, others say the village of Gonçalo, near where we will be, was the cradle of basketry in Portugal and Spain.

cestaria

And last but not least we will participate in 2 days of harvest. It’s fun to harvest and drink, but do not worry, if you get bored or tired, just stop and have something to eat, drink a glass of water. Or maybe wine. An exciting community experience that gives oenophiles incredible learning.
We will have 6 exclusive tastings in producers with different profiles, providing a complete view of Dão.
We will finish our trip in Viseu that was a residence by counts D. Teresa and D. Henrique, parents of D. Afonso Henriques who was born there August 5th, 1109. Just as a reminder, D. Afonso Henriques is none other than the father of Portugal for having unified all regions of the now country and sending home the Moors who were there for several centuries.
Back to Viseu, that dates from the time of the Celtiberians, proof of this is they found on a pagan altar dated from the first century the following inscriptions: “To the Goddesses and the Gods Vissaieigenses. Albino, son of Quensas, fulfilled the vote willingly and deservedly”. With the Romanization, the city gained great importance, due to the intersection of Roman roads, so Viseu is linked with the figure of Viriato since the Lusitanian hero may have been born in this region.
DSC_0179
Another nice legend is represented in the coat of arms of the city: King Ramiro II of Leon, on a journey abroad, met Sara, the sister of Alboazar, king of the castle of Gaia, and fell so much in love he kidnapped Sara. On learning what had happened, Sara’s brother took avenge by kidnapping the king’s wife, D. Urraca. Wounded in pride, D. Ramiro chose in Viseu his best warriors, sneaked alone into the castle, and left his warriors nearby. While Alboazar was hunting, D. Ramiro found D. Urraca, who, knowing of her husband’s betrayal, refused to go with him. When Alboazar returned from hunting, D. Urraca took revenge on her husband by showing him the abductor. Ramiro, imprisoned and sentenced to execution, asks as his last wish to die at the sound of his horn, which was the signal for his soldiers to invade the castle. At the end of the sixth ring, the soldiers at once surround the castle, setting it on fire. Alboazar died at the hands of King Ramiro’s soldiers. Cuddles to D. Urraca and sorry that D. Ramiro could escape, but such is history.
Viseu historic heritage is vast, a delightful city (awarded several times as the best city to live in Europe) and it has shops, malls etc, so you can take not only memories but still something lovely home.
Lose no time, because accommodations are in a village house (and what a house, wow), spots are limited!
IMG-20170922-WA0032

No topo da Serra da Estrela / At the top of Serra da E​​strela

Desde os tempos de Viriato, lendário herói português, a região da Serra da Estrela encerra segredos e mistérios em sua história. Mas não para nós. Neste roteiro, vamos conhecer tudo sobre a produção do queijo, dos artigos de lã, do azeite e da história desta belíssima região com 8 das 12 Aldeias Históricas de Portugal.

Uma viagem perfeita para as férias com crianças!

Partiremos da cidade do Porto em direção à Beira Interior, e nossa primeira parada é Trancoso e seu castelo fundado nos sécs. VIII-IX em terra de fronteira, palco de diversas lutas e batalhas marcantes para a formação e independência do reino português. Foi aqui que D. Dinis celebrou suas bodas com a Rainha Santa, D. Isabel de Aragão, em 1282.

DSC09035

Ali pertinho conheceremos o Castelo de Penedono e a Lenda das Duas Pedras Brancas: durante o século XI, o castelo pertençeu a uma bela moura, muito rica. Conta a lenda que as duas pedras brancas ao lado direito da fachada, são as tampas de duas caixinhas misteriosas, aí deixadas pela bela moura, para esconder a sua fortuna. A fim de que ninguém lhe roubasse, ela colocou numa caixa todos os seus tesouros e na outra a peste que causaria a morte imediata de quem se atrevesse a abrir. Como ninguém sabe em qual das caixas se escondia o tesouro, ninguém até hoje, se atreveu a tentar abrí-las, porque, quem remover a pedra errada libertará a peste que matará todos os habitantes da região. Melhor seguir viagem, né?

Já perto da fronteira com a Espanha, visitaremos Castelo Mendo, uma aldeia de características medievais, constituída por 2 núcleos amuralhados, a Cidadela e a Barbacã que foram de suma importância na defesa fronteiriça contra o reino de Leão e Castela.
A estrutura de defesa nesta região se une a Almeida cuja origem credita-se a celtiberos, dominados em 61 a.C. pelos romanos e depois pelos árabes que a chamaram de Al-Mêda (a Mesa, por sua localização), Talmeyda ou Almeydan e que aí construíram um pequeno castelo (séc. VIII- IX) cujas proporções aumentaram “um pouco” com o tempo.

20170909_173433

Historicamente, nenhuma povoação de fronteira exerceu por tanto tempo, um lugar tão relevante nas relações Luso-Castelhanas e na defesa do território português quanto Figueira de Castelo Rodrigo um autêntico espaço monumental que conserva importantes referências no plano medieval. Estando numa das várias rotas de peregrinos a Santiago de Compostela, aqui se ergueu a Igreja de N. Sra. de Rocamador, fundada por uma confraria de frades hospitaleiros vindos de França no séc. XIII. Em compensação, por ter tomado partido de Castela na crise de 1383-85, D. João I castigou Castelo Rodrigo, mandando que o seu brasão ficasse com as armas reais invertidas. Porém vamos ver que este muda de Portugal a Espanha e vice-versa não era nada incomum para os castelos de fronteira.

Diz a tradição que o nome Belmonte provém do lugar onde a vila se ergue (monte belo ou belo monte). Porém, há quem lhe atribua a origem de “belli monte” – monte de guerra. A história de Belmonte surge associada à história aos judeus, pois é a terra portuguesa onde a presença dos judeus é mais forte, destacando-se por ter sido um caso singular, no território peninsular, de permanência da cultura e da tradição hebraicas desde o início do século XVI até aos dias de hoje. Há um museu homenageando a comunidade que, durante séculos, resistiu aos éditos de expulsão dos reis católicos, ao decreto de expulsão ou conversão de D. Manuel I, ao olhar vigilante da Santa Inquisição e às penas do seu tribunal. Peças da Idade Média ao séc. XX, utilizadas por judeus e cristãos-novos no quotidiano ou nas práticas religiosas, encontram-se neste espaço museológico. A história de Belmonte também é associada à história dos Cabrais. Eles mesmo, pois é a terra natal de Pedro Álvares Cabral, o navegador, que no ano de 1500 comandou a segunda armada à India, durante a qual se descobriu oficialmente o Brasil. Então tem o Museu do Descobrimento, a estátua do Cabral, a casa do Cabral, a escola do Cabral, enfim…

DSC08791

Próxima aldeia: Sortelha, uma das mais belas e antigas vilas portuguesas que de tão bem preservada, possibilita ao visitante recuar aos séculos passados, no castelo do séc. XIII, por entre as sepulturas medievais, junto ao pelourinho manuelino ou defronte igreja renascentista. Muita história mesmo.

Piódão é uma das aldeias mais pitorescas de Portugal, ao mesmo tempo escondidade e majestosa ao revelar-se. Suas casas distribuem-se em redor de socalcos, nas quais pontuam o azul e o xisto, por entre sinuosas ruelas. Uma graça mesmo.

DCIM100GOPROGOPR0253.JPG

Falando de Serra da Estrela, não podemos esquecer do seu ponto mais alto, as Penhas Douradas, da lã típica da região e do famoso queijo.

Para fechar o circuito de aldeias, veremos a aldeia medieval do séc. XII, Linhares da Beira que possui uma diversidade arquitetônica ímpar, fruto do legado de várias épocas. Região que antigamente era muito próspera em comércio, contava também com uma importante comunidade judaica, minoria étnica e religiosa obrigada a viver apartada da comunidade cristã e cujo bairro – denominado judiaria.

DSC09057

Fecharemos nossa viagem em Viseu que foi várias vezes residência dos condes D. Teresa e D. Henrique, pais de D. Afonso Henriques que teria nascido ali a 5 de agosto de 1109. Só para lembrar, D. Afonso Henriques é considerado ninguém menos que o pai de Portugal por ter unificado todas as regiões do agora país e mandado para casa os mouros que estavam por lá já há alguns séculos.

Voltando a Viseu, esta data da época dos celtiberos, prova disso é que encontraram num altar pagão datado do séc. I, as seguintes inscrições: “Às deusas e deuses vissaieigenses. Albino, filho de Quéreas, cumpriu o voto de bom grado e merecidamente.” Com a Romanização, a cidade ganhou grande importância, devido ao entroncamento de estradas romanas, por isso Viseu está associada à figura de Viriato, já que se pensa que este herói lusitano tenha talvez nascido nesta região.

DSC_0179

E outra lenda bacana que inclusive está representada no brasão da cidade. O rei Ramiro II de Leão, em viagem para outras terras, conheceu Sara, a irmã de Alboazar, rei do castelo de Gaia, e se apaixonou a tal ponto que raptou Sara. Ao saber do sucedido, o irmão de Sara vingou-se raptando a esposa do rei, D. Urraca. Ferido no orgulho, D. Ramiro teria escolhido em Viseu alguns dos seus melhores guerreiros para o acompanharem, penetrando sorrateiramente no castelo, e deixando os guerreiros nas proximidades. Enquanto Alboazar caçava, D. Ramiro conseguiu entrar no castelo e encontrar D. Urraca que, sabendo da traição do marido, recusou-se a acompanhá-lo. Quando Alboazar regressou da caça, D. Urraca decide vingar-se do marido mostrando-o ao raptor. Ramiro, aprisionado e condenado à execução, pede para, como último desejo, morrer ao som da sua buzina, que era o sinal que tinha combinado com os soldados para entrarem no castelo. Ao final do sexto toque, os soldados cercam imediatamente o castelo, incendiando-o. Alboazar morreria nas mãos dos soldados do rei Ramiro. Parabéns a D. Urraca e pena que D. Ramiro se saiu com a sua, mas assim é a história.

Viseu tem muita história, é uma cidade muito bonita (premiada várias vezes como a melhor cidade da Europa para se viver) e tem lojas, shoppings etc, para você poder levar além das lembranças, muita coisa bonita para casa.

Vem com a gente, vem!

DSC09012


Since the days of Viriato, the legendary Portuguese hero, the region of Serra da Estrela holds secrets and mysteries. But not for us. In this tour, we will know the production of cheese, woollen articles, olive oil and the history of the splendid region with 8 of the 12 Historical Villages of Portugal.

A perfect trip for the holidays with children!
We will leave the city of Porto towards Beira Interior, and our first stop is Trancoso and its castle founded in the 18th century. Stage of many fights and striking battles for the formation and independence of the Portuguese kingdom. It was here that D. Dinis celebrated his wedding with the Holy Queen, D. Isabel de Aragão, in 1282.
DSC09035
Nearby we find Castle of Penedono and the Legend of the Two White Stones: during the eleventh century, the castle belonged to a graceful, rich Moor-woman. Legend tells that the two white stones on the right side of the facade are the covers of two mysterious little boxes, left there by the Moor, to hide her fortune. So that no one robbed her, she placed her treasures in one of the boxes and in the other the plague that causes the immediate death of those who dared to open it. Since no one knows in which of the boxes, the treasure was hidden, no one dared to open them, because whoever removes the wrong stone will free the plague that will kill all the inhabitants of the region. Better to move on with our trip, huh?
Closer to Spain, we will visit Castelo Mendo. A village of medieval characteristics made up of 2 walled nuclei, the Cidadela and Barbacã, which were of great importance in the frontier defence against the kingdom of Leon and Castile. 
The defense system of this region likewise counts with Almeida which origin is credited to Celtiberians, dominated in 61 BC by the Romans and then by the Arabs who called it Al-Mêda (the table, for its location), Talmeyda or Almeydan and that there was built a small castle (8th-9th century) whose proportions increased “a bit” over time.
20170909_173433
No frontier settlement has existed for so long and so relevant in Luso-Castelhanas relations and in the defence of Portuguese territory as Figueira de Castelo Rodrigo. An authentic monumental space that preserves important references in the medieval plan. 
Located on one of the several routes of pilgrims to Santiago de Compostela, the Church of Our Lady of Rocamadour was founded here by a confraternity of hospitable friars coming from France in the 19th century. By taking the protection of Castile in the crisis of 1383-85, D. João I punished Castelo Rodrigo, ordering his coat of arms to have the royal arms upside down. But, we see that this change from Portugal to Spain and vice versa was common for a border castle.
Tradition says the name Belmonte comes from the place where the village rises (beautiful hill or mount) but, some attribute it to the origin of “belli monte” – the mound of war. 
DSC08791
Belmonte’s history is associated with the Jews because where the presence of the Jews stands out. It was a singular case in the peninsular territory of the permanence of the Hebrew culture and tradition from the 16th century to the present day. 
There is a museum honouring the community that for centuries resisted the edict of expulsion from Catholic kings, the decree of expulsion or conversion of King Manuel I, the watchful eye of the Holy Inquisition and the penalties of its court. Objects from the Middle Ages to the XX century, used by Jews and New Christians in daily life or religious practices are found in this museum. 
Belmonte is further linked to the Cabrais. Yes, they themselves. Because it is the birthplace of Pedro Álvares Cabral, the navigator, who in the year 1500 commanded the second armada to India when Brazil was officially discovered. Then there is the Discovery Museum, the statue of Cabral, the house of Cabral, the school of Cabral, you get the picture …
Next village: Sortelha, one of the most fascinating and old villages so well preserved that it takes the visitor back for centuries, in the castle of the XIII century, close to the medieval graves, next to the Manueline pillory or in front of the Renaissance church. A lot of history.
Piódão is a charming village, at once hidden and majestic when it unveils itself. Their houses are distributed around terraces, in which they punctuate the blue and the schist, among sinuous alleys. A real delight.
DCIM100GOPROGOPR0253.JPG
Speaking of Serra da Estrela, we can not forget its highest point, Penhas Douradas, the typical wool of the region and the famous cheese.
To close the circuit of villages, we will see a medieval village of the XII century. Linhares da Beira has a unique architectonic diversity, the legacy of several centuries. A very prosperous region in commerce in their days, it too had an important Jewish community, an ethnic and religious minority forced to live separated from the Christians in their neighbourhood – denominated judiaria.
DSC09057
We will finish our trip in Viseu that was used as a residence by counts D. Teresa and D. Henrique, parents of D. Afonso Henriques who was born there August 5th, 1109. Just as a reminder, D. Afonso Henriques is none other than the father of Portugal for having unified all regions of the now country and sending home the Moors who were there for several centuries. 
Back to Viseu, that dates from the time of the Celtiberians, proof of this is they found on a pagan altar dated from the first century the following inscriptions: “To the Goddesses and the Gods Vissaieigenses. Albino, son of Quensas, fulfilled the vote willingly and deservedly”. With the Romanization, the city gained great importance, due to the intersection of Roman roads, so Viseu is linked with the figure of Viriato since it is thought that the Lusitanian hero may have been born in this region.
DSC_0179
Another nice legend is represented in the coat of arms of the city: King Ramiro II of Leon, on a journey abroad, met Sara, the sister of Alboazar, king of the castle of Gaia, and fell so much in love he kidnapped Sara. On learning what had happened, Sara’s brother took avenge by kidnapping the king’s wife, D. Urraca. Wounded in pride, D. Ramiro chose in Viseu his best warriors, sneaked alone into the castle, and left his warriors nearby. While Alboazar was hunting, D. Ramiro found D. Urraca, who, knowing of her husband’s betrayal, refused to go with him. When Alboazar returned from hunting, D. Urraca took revenge on her husband by showing him the abductor. Ramiro, imprisoned and sentenced to execution, asks as his last wish to die at the sound of his horn, which was the signal for his soldiers to invade the castle. At the end of the sixth ring, the soldiers at once surround the castle, setting it on fire. Alboazar died at the hands of King Ramiro’s soldiers. Cuddles to D. Urraca and sorry that D. Ramiro was able to escape, but such is history.
Viseu historic heritage is vast, a delightful city (awarded several times as the best city to live in Europe) and it has shops, malls etc, so you can take not only memories but still something beautiful home.
 Come with us!
DSC09012

Festas Medievais em Portugal / Medieval Festivals in Portugal

Sendo brasileira, mesmo tendo oportunidade de ir para o exterior algumas vezes, nunca uma festa medieval me chamou a atenção. Porém, um belo dia, estava com um grupo muito animado (como são todos os nossos grupos) participando de uma vindima e decidimos ir a um mercado medieval. Foi amor, não, não, foi paixão à primeira vista. Depois disto, as festas medievais se tornaram um vício.

Achei que como todos os vícios, era muito pessoal, então em 2017, indo novamente a Portugal com minha filha e meus sogros, resolvi testar a minha teoria. Comprovado: festas medievais são viciantes para todos, em qualquer idade. A atmosfera, a música, a ambientação, o clima, tudo é elaborado para transportar cada um dos participantes através de um encantador túnel do tempo. Fazem com que a gente se sinta carregado pela história.

20170722_195515_Fotor

Por isso, em 2018, resolvemos abrir o percurso de Festas Medievais em Portugal aos nosso amigos e clientes. Partiremos da cidade do Lisboa, indo até Montalegre na fronteira Norte de Portugal, ou seja, vamos percorrer o Centro-Norte de Portugal, visitando algumas das cidades mais antigas do país e curtindo festas medievais.

Visitaremos Tomar, famosa por sua Festa Templária. A cidade é vigiada por uma fortificação defensiva datada de 1160, que protegia o acesso à Coimbra, então capital do reino. Duas décadas mais tarde, o califa Abu Yusuf Ya’qub al-Mansur atacou Tomar que resistiu durante 6 dias defendida pelos Templários. Nesta ocasião, os mouros forçaram a porta do Sul e a defesa dos Templários foi tão violenta que a tal porta ficou conhecida como Porta do Sangue. O Castelo fica ao ladinho do Convento de Cristo cuja construção começou na mesma época, 1160.

DSC08576_Fotor

Já o Aqueduto dos Pegões que foi construído com a finalidade de abastecer de água o Convento de Cristo teve sua construção iniciada em 1593. A impressionante estrutura conta com 6 km de comprimento, altura máxima de 30 metros e 58 arcos de volta inteira.

Ali pertinho fica o Mosteiro de Santa Maria da Vitória, mais conhecido como Mosteiro da Batalha que foi construído em 1386 pelo rei D. João I de Portugal como agradecimento à Virgem Maria pela vitória contra os castelhanos na batalha de Aljubarrota. Este mosteiro foi construído ao longo de 2 séculos até cerca de 1563, durante o reinado de 7 reis de Portugal! No Mosteiro da Batalha estão sepultados vários reis e rainhas de Portugal.

DSC06551_Fotor

Seguindo viagem, parada no Palácio do Bussaco, na Mata Nacional do Buçaco (é assim mesmo, se escreve diferente…). O edifício do atual hotel, um dos mais bonitos do mundo, é de estilo neomanuelino e está decorado com painéis de azulejos alusivos à Epopeia dos Descobrimentos portugueses.

Já bem ao norte, paramos em Chaves, a romana Aqua Flavea. À época da invasão romana da Península Ibérica, os romanos instalaram-se no vale do rio Tâmega, onde hoje se ergue esta cidade e construíram fortificações, aproveitando alguns dos castros existentes. Tal era a importância desse núcleo urbano, que foi elevado à categoria de município no ano 79 d.C. quando dominava Tito Flávio Vespasiano. Daqui advém o nome Aquae Flaviae da atual cidade de Chaves, bem como o seu gentílico: flaviense.

20170928_130726_Fotor

Pausa no Parque Natural de Pedras Salgadas cujas águas foram descobertas pelos locais logo cedo, especialmente dos que sofriam dos males do aparelho digestivo.

Uma bela caminhada até o mosteiro de Santa Maria das Júnias que remonta a um eremitério pré-românico, do século IX, no concelho de Montalegre. Encontra-se num vale estreito, afastado de tudo, abrigava monges pastores beneditinos, fato que acentuou o carácter humilde e ascético daqueles moradores. Justo ao lado do mosteiro está a bela Cascata de Pitões das Júnias, uma queda de águas que devido aos desníveis do terreno se desenvolve por vários patamares, sendo que o primeiro tem cerca de 30 metros de altura.

A Ponte da Mizarela (ponte do diabo) localiza-se sobre o rio Rabagão, implantada no fundo de um desfiladeiro escarpado, sendo sustentada por um único arco com cerca de 13 metros de vão. Foi erguida na Idade Média e reconstruída no início do século XIX.  Fonte de algumas lendas arrepiantes, a verdade é que a construção é muito bonita e surpreende seus visitantes.

Outro edifício histórco: o Palácio ou Solar de Mateus que foi mandado construir na primeira metade do século XVIII pelo 3º Morgado de Mateus, António José Botelho Mourão. A casa foi sempre administrada pela família Sousa Botelho. O Palácio é constituído pela casa principal, pelos jardins, adega e capela. No interior da casa encontra-se uma biblioteca com 6000 volumes, onde se destaca a célebre edição ilustrada dos Lusíadas de Luís de Camões de 1816!

20160907_181634_Fotor

E então um pouco mais de água: Vidago é conhecida pelas suas águas gasocarbónicas, especialmente as da nascente n.º 1, são de uma alcalinidade superior a qualquer água portuguesa, excedem também em alcalinidade a de Vichy. Na Europa só há outra estância, onde se dão injecções de água viva: Uriage (França). Há quem diga que Vidago foi uma estância termal no tempo dos Romanos, que ali iam fazer as suas curas e tanto bebiam como lavavam os seus corpos nas santas águas, para curar os seus males.

Na sequência, uma cidade que eu gosto muito: Bragança. Os celtas batizaram a cidade, fundada no século II a.C., com o nome de Brigância, que se foi latinizando até passar a ser “Bragança”. Este nome é a origem do gentílico mais comum: brigantino. Aqui vamos conhecer os caretos. Acredita-se que a tradição dos Caretos tenha raízes célticas, de um período pré-romano. Um ancestral do Carnaval.

Finalmente, Montalegre e a festa das bruxas que se realiza apenas às sextas-feiras 13. Quem lá vai, procura descobrir e viver o imaginário de um território cujo isolamento ajudou a preservar uma identidade muito própria e tradições diretamente ligadas à herança celta, ao sobrenatural e à ideia de que as bruxas, chamadas “mulheres de virtude” teriam poderes curativos.

20170824_172440_Fotor

A festa mostra a luta entre o bem e o mal, diante de uma multidão que lota o espaço entre o castelo e o palco. As mal compreendidas bruxas, exiladas durante séculos numa dimensão oculta são libertadas por …. um padre em busca do conhecimento ancestral destas guardiãs da sabedoria popular. Mais não conto porque chega de spoilers.

Pegando o caminho de volta, paramos em Óbidos, uma típica vila da Idade Média. Foi recuperada dos Mouros em 1148 e fez parte do dote de inúmeras rainhas de Portugal. Foi de Óbidos que nasceu o concelho de Caldas da Rainha, anteriormente chamado de Caldas de Óbidos (o nome mudou devido às temporadas que aí passou a rainha D. Leonor).

DSC05612_Fotor

São 10 dias com muita história, lendas e diversão para a família. Vem com a gente, vem!


Medieval festivals never particularly caught my attention. However, one fine day, I was with a very lively group (as all our groups are) harvesting in a winemaking tour and decided to go to a medieval market. It was love, no, no, it was passion at first sight. After this, the medieval festivals became an addiction.

I thought that like all the addictions, it was very personal, so in 2017, going again to Portugal with my daughter and my in-laws, I decided to test my theory. It was clear: Medieval feasts are addictive to everyone, at any age. The atmosphere, the music, the ambience, everything is designed to transport visitors through a charming time tunnel. We are swept off our feet by history.

20170722_195515_Fotor

Therefore, in 2018, we decided to open the Medieval Festivals in Portugal to our friends and clients. We will depart the city of Lisbon, going to Montalegre on the northern border of Portugal, that is, we will cross the Center-North of Portugal, visiting some of the oldest cities in the country and enjoying medieval festivals.

We will visit Tomar, famous for its Templar Festival. The city is guarded by a defensive fortification dating from 1160, which protected the access to Coimbra, which as the capital of the kingdom at the time. Two decades later, the caliph Abu Yusuf Ya’qub al-Mansur attacked Tomar which resisted for 6 days defended by the Templars. On this occasion, the Moors forced the southern door and the defence of the Templars was so violent that the door is now known as the Bloody Door. The Castle is located near the Convent of Christ which construction began also by 1160.

DSC08576_Fotor

Pegões Aqueduct was built to supply water to the Convent of Christ. Its construction started in 1593. The impressive structure is 6 km long with a maximum height of 30 meters and 58 arches.

Nearby is the Monastery of Santa Maria da Vitoria, better known as the Monastery of Batalha was built in 1386 by King João I of Portugal as an offering to the Virgin Mary for the victory against the Castilians in the battle of Aljubarrota. This monastery was built over 2 centuries until around 1563, during the reign of 7 kings of Portugal! In the Monastery of Batalha are buried several kings and queens of Portugal.

DSC06551_Fotor

Next stop: the Bussaco Palace, in the Buçaco National Forest (that’s the way it is written, in different spellings …). The building of the current hotel, one of the most beautiful in the world, is neomanuelino style and decorated with panels of tiles alluding to the epic of the Portuguese Discoveries.

Towards the north, we will stop at Chaves, the Roman Aqua Flavea. At the time of the Roman invasion of the Iberian Peninsula, the Romans settled in the valley of the river Tâmega, where today stands this city and built fortifications, in order to take advantage of some of the existing castro. Such was the importance of this urban nucleus that it was elevated to the category of municipality in 79 C.E. when it ruled by Tito Flávio Vespasiano. That is the origin of the name Aquae Flaviae of the present city of Chaves, as well as the designation of their citizens: flavienses.

20170928_130726_Fotor

Pause in the Natural Park of Pedras Salgadas. These waters were discovered by the locals in the early days, especially by those who suffered from digestion issues.

A beautiful walk to the monastery of Santa Maria das Júnias which dates back to a 9th-century pre-Roman hermitage in the Montalegre county. It is located in a narrow valley, away from everything, sheltering Benedictine shepherd monks, a fact that accentuated the humble and ascetic character of their inhabitants. Just next to the monastery is the beautiful Cascatas de Pitões das Júnias, a waterfall that due to the unevenness of the terrain cascades by several levels, the first one being about 30 meters high.

The Bridge of the Mizarela (Devil’s Bridge) is located on the river Rabagão, set in the bottom of a steep ravine and being supported by a single arc about 13 meters of span. It was erected in the Middle Ages and rebuilt in the early 19th century. Source of some creepy legends, the truth is that the bridge is beautiful and surprises its visitors.

Another historic building: the Palace or Manor of Mateus that was built in the first half of the 18th century by the 3rd Morgado de Mateus, António José Botelho Mourão. The house was always managed by the Sousa Botelho family. The Palace consists of the main house, gardens, wine cellar and a chapel. Inside the house, there is a library with 6000 volumes. Its highlight is the famously illustrated edition of Lusíadas by Luís de Camões from 1816!

20160907_181634_Fotor

And then a little more water: Vidago is known for its gas-rich waters, especially those of spring number 1. Their alkalinity being superior to any Portuguese water also exceeds the alkalinity of Vichy. In Europe, there is only another resort, where there are injections of living water: Uriage (France). Some say that I Vidago was a spa in the time of the Romans, who went there to look for their healing powers.

Next, a city that I like very much: Bragança. The Celts named the city Brigantia when they founded it in the second century C.E. The name later became “Bragança.”  It is said that the local tradition of Caretos has Celtic roots, from a pre-Roman period. An ancestor of Brazilian Carnaval.

Finally, Montalegre and the festival of the witches that takes place only on Fridays 13. Whoever visits the region during this time, seeks to discover and live the imaginary of a territory so isolated that it preserved its very own identity and traditions directly linked to the Celtic heritage. The supernatural and the idea that witches, called “women of virtue” would have curative powers. The party shows the struggle between good and evil, in front of a crowd that occupies the space between the castle and the stage. The misunderstood witches, exiled for centuries in a hidden dimension are liberated by … a priest in search of the ancestral knowledge of these guardians of the popular wisdom. We do not tell anymore to avoid spoilers.

20170824_172440_Fotor

On the way back to Lisbon, our last stop in Óbidos, a typical village of the Middle Ages. It was recovered from the Moors in 1148 and was part of the dowry of countless queens of Portugal. It was from Óbidos that the county of Caldas da Rainha was named, previously called Caldas de Óbidos (the name changed due to the seasons that the queen D. Leonor spent there).

DSC05612_Fotor

These are 10 days with lots of history, legends and fun for the whole family. Come with us!